Uncategorized07 Oct 2007 11:28 上午
di Roberto Gaudioso
II.
–Te le ricordi le lucciole?
in quella via buia ad Ischia
il mare si fracassava spesso
su quelle rocce alte la nostra villa
–te lo ricordi il buio
con le lucciole? le rincorrevi
ed io scappavo, avevi anche tu
una lanterna come i pescatori
di notte al di là delle rocce
verso la villa lontano
guardavamo in mare le lampare
il vento soffiava dal boschetto sui nostri capelli
–e sentivamo perderci
dopo cena in silenzio
le lucciole sul balcone
erano nostre.
他是我遇到的第一位意大利诗人，深沉、内敛、富有男子魅力。很喜欢他为我翻译的英文诗句部分……